1 00:00:04,713 --> 00:00:07,049 Het is een simpele vraag, Kapitein Borgnine. 2 00:00:07,049 --> 00:00:08,592 Welk recht doet de overheid heeft 3 00:00:08,592 --> 00:00:11,553 plotseling te veranderen de voorwaarden van het verdrag? 4 00:00:11,553 --> 00:00:13,180 Mevrouw, dat is een vraag je zult het moeten opnemen 5 00:00:13,180 --> 00:00:15,182 met de Indische Raad Commissarissen in Washington. 6 00:00:15,182 --> 00:00:16,433 Ik ben slechts een boodschapper. 7 00:00:16,433 --> 00:00:17,809 De Cheyenne heb daar altijd gejaagd. 8 00:00:17,809 --> 00:00:19,186 Sinds de tijd van mijn grootvader, 9 00:00:19,186 --> 00:00:21,104 elke winter we volgen de eland naar het zuiden. 10 00:00:21,104 --> 00:00:26,109 Het enige dat ik ken is de spoorlijn komt door deze pas. 11 00:00:26,109 --> 00:00:27,736 Je kunt er niet meer naartoe reizen. 12 00:00:27,736 --> 00:00:31,114 En wat zijn zijn mensen moet doen voor eten? 13 00:00:31,114 --> 00:00:34,076 Ik begrijp president Grant heeft een nieuw vredesplan, 14 00:00:34,076 --> 00:00:35,619 verandert ze in boeren. 15 00:00:35,619 --> 00:00:37,120 Als je het mij vraagt, het is een verspilling van goed zaad. 16 00:00:37,120 --> 00:00:38,747 Je hebt gelijk. Het zou zonde zijn. 17 00:00:38,747 --> 00:00:40,666 Waar je het hebt neergezet mijn volk, niets zal groeien. 18 00:00:40,666 --> 00:00:42,584 Nou ja, misschien jij doen niet genoeg hun best. 19 00:00:42,584 --> 00:00:44,169 Je kunt niet lui zijn 20 00:00:44,169 --> 00:00:46,171 en verwacht de overheid om binnen te komen en voor je te zorgen. 21 00:00:46,171 --> 00:00:48,090 Ze zijn niet lui. 22 00:00:48,090 --> 00:00:50,133 Dat nieuwe reservaatland is waardeloos. 23 00:00:50,133 --> 00:00:51,176 Ik ben het daar niet mee eens. 24 00:00:51,176 --> 00:00:52,761 En hoe zou je dat weten? 25 00:00:52,761 --> 00:00:55,180 Dat heb je nog nooit gedaan daarheen gereden om het te zien. 26 00:00:55,180 --> 00:00:58,684 Ik heb genoeg gezien, genoeg om te weten dat al dit land 27 00:00:58,684 --> 00:01:04,064 is veel te waardevol om te laten liggen in de handen van wilde nomaden. 28 00:01:04,064 --> 00:01:06,108 De vreedzame betrekkingen tussen de Cheyenne-natie 29 00:01:06,108 --> 00:01:08,485 en het leger zijn dat ook ver waardevol om in handen te laten 30 00:01:08,485 --> 00:01:11,530 van bevooroordeelde en onbeleefde officieren. 31 00:01:11,530 --> 00:01:15,534 Nou, je bent op de hoogte van de nieuwe grenzen. 32 00:01:18,870 --> 00:01:23,709 Ik dring er sterk bij de Cheyenne op aan Natie om zich daaraan te houden. 33 00:01:23,709 --> 00:01:25,168 Kapitein, wacht. We zijn hier nog niet klaar. 34 00:01:25,168 --> 00:01:27,087 Wij hebben niets meer te bespreken. 35 00:01:27,087 --> 00:01:29,131 Dan gaan we formeel verder protesteren tegen dit besluit 36 00:01:29,131 --> 00:01:30,299 en een hoorzitting eisen. 37 00:01:30,299 --> 00:01:32,592 Dr. Quinn, Je verspilt je tijd. 38 00:01:32,592 --> 00:01:34,303 Als je denkt dat je en dat halfbloed 39 00:01:34,303 --> 00:01:36,805 gaan een federaal veranderen mandaat, u vergist zich volkomen. 40 00:01:36,805 --> 00:01:38,765 En je bent behoorlijk minachtend. 41 00:01:38,765 --> 00:01:40,600 De enige oplossing voor deze Indiase vraag 42 00:01:40,600 --> 00:01:42,894 is uitroeiing. 43 00:01:42,894 --> 00:01:45,522 Ik kan klagen aan uw superieuren en -- 44 00:01:45,522 --> 00:01:47,232 en ik weiger te onderhandelen niet meer met jou. 45 00:01:47,232 --> 00:01:48,734 Mevrouw, u kunt klagen helemaal 46 00:01:48,734 --> 00:01:50,235 aan president Grant zelf, voor alles wat mij interesseert, 47 00:01:50,235 --> 00:01:52,279 maar je moet wennen om met mij om te gaan. 48 00:01:52,279 --> 00:01:54,823 Ik kon er nooit aan wennen om met een man als jij om te gaan. 49 00:01:54,823 --> 00:01:56,533 Sinds ik ga er één te benoemen 50 00:01:56,533 --> 00:01:58,702 van de Indiase districtsagenten voor het Colorado-territorium, 51 00:01:58,702 --> 00:02:02,581 Ik ben bang je hebt geen keuze. 52 00:02:02,581 --> 00:02:05,584 Goedendag, mevrouw, dokter Quinn. 53 00:02:14,551 --> 00:02:17,846 Hoe kan zo'n man Indiase agent worden? 54 00:02:17,846 --> 00:02:20,182 Hij heeft veel kracht vrienden in Washington. 55 00:02:20,182 --> 00:02:22,726 En weten ze het hij haat indianen? 56 00:02:22,726 --> 00:02:24,811 Ik weet zeker dat dat zo is waarom ze hem kozen. 57 00:02:24,811 --> 00:02:27,647 Ik dacht dat ze gewoon waren kerkmensen benoemen. 58 00:02:27,647 --> 00:02:28,899 Sommigen van hen zijn missionarissen, 59 00:02:28,899 --> 00:02:31,526 maar de meeste agenten zijn in het leger. 60 00:02:31,526 --> 00:02:34,654 Wat gaat er gebeuren naar Cloud Dancing en Snow Bird? 61 00:02:34,654 --> 00:02:37,532 Nou, president Grant en de mensen in Washington 62 00:02:37,532 --> 00:02:38,950 beslissen het nu. 63 00:02:38,950 --> 00:02:41,203 Maar als ze helemaal zijn in Washington, 64 00:02:41,203 --> 00:02:43,580 hoe weten ze dat wat hebben de Indianen hier nodig? 65 00:02:43,580 --> 00:02:44,915 Waarom gaan we daar niet heen? en vertel het ze? 66 00:02:44,915 --> 00:02:46,249 Naar Washington gaan? 67 00:02:46,249 --> 00:02:48,752 Nou ja. We zouden het hele gezin kunnen meenemen. 68 00:02:48,752 --> 00:02:50,962 Wat denk je wat je kunt doen in Washington? 69 00:02:50,962 --> 00:02:53,924 Nou, ik kon al eerder getuigen de bevestigingshoorzittingen. 70 00:02:53,924 --> 00:02:56,259 Ik zou kunnen proberen ze tegen te houden van het aanstellen van agenten 71 00:02:56,259 --> 00:02:57,886 die racistisch zijn. 72 00:02:57,886 --> 00:02:59,679 Ik zou het ze kunnen vertellen over Wolkendansen 73 00:02:59,679 --> 00:03:02,516 en wat zijn volk voor ons hebben gedaan. 74 00:03:02,516 --> 00:03:05,560 Ik zou ze kunnen vragen de gegevens te herstellen jachtgebieden naar de Cheyenne. 75 00:03:05,560 --> 00:03:07,521 Waarom wij niet Neem Cloud Dancing mee? 76 00:03:07,521 --> 00:03:08,563 Laat hem voor zichzelf spreken. 77 00:03:08,563 --> 00:03:09,815 Hij zou nooit gaan. 78 00:03:09,815 --> 00:03:10,941 Zou jij? 79 00:03:13,318 --> 00:03:15,779 Nou, Ik zou erover moeten nadenken. 80 00:03:17,739 --> 00:03:20,200 Denk goed na, Sully, 81 00:03:20,200 --> 00:03:23,245 want morgenochtend ben ik kaartjes kopen voor Washington. 82 00:04:30,437 --> 00:04:32,439 - Breng het daarheen. - Klaar, Tom? 83 00:04:32,439 --> 00:04:33,940 Dat is de laatste. 84 00:04:33,940 --> 00:04:35,484 Dat is het. Bedankt. 85 00:04:35,484 --> 00:04:36,818 Daarginds! 86 00:04:36,818 --> 00:04:38,820 Hier zijn de sleutels van de kliniek, 87 00:04:38,820 --> 00:04:40,947 en hier is het hotel waar we zullen verblijven. 88 00:04:40,947 --> 00:04:42,449 Ik weet het niet zeker je zou moeten gaan. 89 00:04:42,449 --> 00:04:44,117 ik bedoel, wat als er iets gebeurt? 90 00:04:44,117 --> 00:04:46,036 Ik waardeer uw bezorgdheid, Jake, 91 00:04:46,036 --> 00:04:48,371 maar ik weet zeker dat onze reis zal saai zijn. 92 00:04:48,371 --> 00:04:51,458 Ik heb het over ons. 93 00:04:51,458 --> 00:04:53,418 Wie gaat de dokter doen? met jou weg? 94 00:04:53,418 --> 00:04:56,046 Het begint op jou te lijken geef meer om die Indianen 95 00:04:56,046 --> 00:04:59,508 dan jij over onze stad doet. 96 00:04:59,508 --> 00:05:04,095 Die Indianen hebben deze stad gered van ziekte en honger. 97 00:05:04,095 --> 00:05:05,972 Het minste Wat ik wel kan doen is naar Washington gaan 98 00:05:05,972 --> 00:05:10,769 en probeer op te slaan welke toekomst ze misschien nog hebben. 99 00:05:10,769 --> 00:05:13,688 Hé, de chauffeur zegt dat we op Sully kunnen wachten. 100 00:05:16,107 --> 00:05:17,651 Nee, hij komt niet. 101 00:05:24,449 --> 00:05:26,743 - Pak, pak! - Doei. 102 00:05:26,743 --> 00:05:27,619 - Tot ziens. - Doei. 103 00:05:27,619 --> 00:05:28,870 - Goede reis. - Tot ziens. 104 00:05:34,417 --> 00:05:36,670 Haar heengaan was tijdverspilling, als je het mij vraagt. 105 00:05:38,922 --> 00:05:42,133 Ik zou niet willen om mijn tijd te verspillen. 106 00:05:42,133 --> 00:05:43,468 Dat heb ik haar verteld. 107 00:05:43,468 --> 00:05:45,679 Ik zei dat je dat niet zou willen gaan. 108 00:05:49,599 --> 00:05:51,935 Als je niet zou gaan, Ik zou niet gaan. 109 00:05:54,062 --> 00:05:55,939 Nou, dat zei ik niet Ik zou niet gaan. 110 00:05:55,939 --> 00:05:59,651 Ik zei alleen dat het zonde is van tijd. 111 00:06:01,987 --> 00:06:03,488 Ik hoor de Oglala en de Paiute 112 00:06:03,488 --> 00:06:04,990 hebben mannen gestuurd om voor hen te spreken. 113 00:06:07,033 --> 00:06:08,159 Is dat zo? 114 00:06:11,913 --> 00:06:14,207 Hé! 115 00:06:22,132 --> 00:06:25,176 Wauw! 116 00:06:25,176 --> 00:06:27,178 Wat is het? 117 00:06:27,178 --> 00:06:29,514 Ik weet het niet. Ik kan niets zien. 118 00:06:29,514 --> 00:06:30,557 Ah. 119 00:06:33,852 --> 00:06:35,562 Bezoedelen! Wolkendansen! 120 00:06:35,562 --> 00:06:38,523 - We wisten dat hij zou komen. - Hé, Sully. 121 00:06:38,523 --> 00:06:41,943 Hé, vertelt postkoetschauffeur Bij ons heb je ruimte voor nog twee. 122 00:06:41,943 --> 00:06:44,613 Dat is als, Uh, jullie zullen ons hebben. 123 00:06:44,613 --> 00:06:46,072 Hoe ver ga je? 124 00:06:48,533 --> 00:06:51,953 Ik en mijn vriend Washington graag zien. 125 00:06:51,953 --> 00:06:54,664 Nou, in dat geval wel meer dan welkom om met ons mee te doen. 126 00:07:52,681 --> 00:07:54,349 We zijn aangekomen inWashington... 127 00:07:54,349 --> 00:07:56,351 Dienst uit Washington en... 128 00:08:30,051 --> 00:08:32,262 Welke van jou is de dokter? 129 00:08:32,262 --> 00:08:33,722 Ik ben. 130 00:08:33,722 --> 00:08:35,932 - Jij bent? - Ja. 131 00:08:35,932 --> 00:08:37,684 En we zijn moe en hongerig. 132 00:08:37,684 --> 00:08:39,310 We hebben in de trein gezeten voor drie dagen. 133 00:08:39,310 --> 00:08:40,603 Wij willen graag onze kamers zien. 134 00:08:40,603 --> 00:08:43,022 Is de Indiaan bij je? 135 00:08:43,022 --> 00:08:45,191 Hij is bij mij. We logeren samen. 136 00:08:45,191 --> 00:08:47,652 Als hij enige schade aanricht, hij zal ervoor moeten betalen. 137 00:08:47,652 --> 00:08:49,362 En jij vertelt het hem Er wordt niet gekookt in de kamer. 138 00:08:49,362 --> 00:08:53,950 Vertel hem of het hotel eten heeft is goed, dat hoeft van mij niet. 139 00:08:53,950 --> 00:08:57,245 Onderteken hier uw naam. 140 00:08:57,245 --> 00:09:00,749 Heel erg bedankt. 141 00:09:00,749 --> 00:09:03,877 Dat zei die luitenant De hoorzitting begon twee dagen geleden. 142 00:09:03,877 --> 00:09:05,587 Ik hoop dat het niet te laat is. 143 00:09:05,587 --> 00:09:07,297 Waarom ga je niet verder? Ik kan hier voor de zaken zorgen. 144 00:09:16,264 --> 00:09:18,183 Houd daarmee op! 145 00:09:34,783 --> 00:09:37,035 Pardon, mevrouw. Waar denk je dat je heen gaat? 146 00:09:37,035 --> 00:09:38,369 Zijn de Indiase hoorzittingen in deze kamer? 147 00:09:38,369 --> 00:09:39,621 Ja. 148 00:09:39,621 --> 00:09:40,830 Nou, dan, daar ga ik heen. 149 00:09:40,830 --> 00:09:44,667 - Wat is uw naam, alstublieft? - Quinn. Dr. Quinn. 150 00:09:47,796 --> 00:09:49,547 Niet op de lijst. 151 00:09:49,547 --> 00:09:50,757 Kijk alsjeblieft nog eens. 152 00:09:53,718 --> 00:09:55,470 Ah. 153 00:09:55,470 --> 00:09:57,472 - Ah. - Jij bent Cheyenne? 154 00:09:57,472 --> 00:09:59,641 Ik ben Wolkendansen. Welke stam ben jij? 155 00:09:59,641 --> 00:10:02,185 Mijn naam is Hasanoanda. Ik ben Seneca. 156 00:10:02,185 --> 00:10:03,812 Jouw naam is Parker, nietwaar? Ik heb van je gehoord. 157 00:10:03,812 --> 00:10:05,647 Jij zat in de staf van Grant in de oorlog. 158 00:10:05,647 --> 00:10:07,649 Ja, Ely Parker is de naam. 159 00:10:07,649 --> 00:10:09,567 Nu ben ik commissaris van Indische Zaken. 160 00:10:09,567 --> 00:10:11,694 Ik ben Sully. 161 00:10:11,694 --> 00:10:13,488 Ben je gekomen voor de hoorzittingen? 162 00:10:13,488 --> 00:10:15,281 Wij zijn gekomen om de waarheid te spreken. 163 00:10:15,281 --> 00:10:16,574 Ik ben bang je krijgt de kans niet 164 00:10:16,574 --> 00:10:18,743 als je niet op de agenda staat. 165 00:10:18,743 --> 00:10:20,745 De enige dame gepland vanmiddag getuigen 166 00:10:20,745 --> 00:10:23,790 is mevrouw Elizabeth Thornhill. 167 00:10:23,790 --> 00:10:26,251 Doornheuvel? 168 00:10:26,251 --> 00:10:28,503 - Nou, dat verklaart het. - Wat wordt uitgelegd? 169 00:10:28,503 --> 00:10:29,921 Je hebt de verkeerde naam. 170 00:10:29,921 --> 00:10:32,340 Je hebt het mij verteld Jouw naam was Quinn. 171 00:10:32,340 --> 00:10:33,675 Ja, dat deed ik. 172 00:10:33,675 --> 00:10:36,803 Maar zie je, Quinn is mijn meisjesnaam. 173 00:10:36,803 --> 00:10:38,888 Nou, dan ben ik blij wij hebben dit rechtgezet. 174 00:10:43,893 --> 00:10:47,355 Het lijkt erop dat we gewoon op de agenda kwam. 175 00:10:47,355 --> 00:10:49,691 Ik weet dat ik namens ons allemaal spreek 176 00:10:49,691 --> 00:10:52,819 als ik je bedank voor je vriendelijke woorden. 177 00:10:52,819 --> 00:10:56,573 En ik verzeker u, Vader, voor elke Indiase ziel 178 00:10:56,573 --> 00:10:58,992 wij geven de Episcopalen converteren, 179 00:10:58,992 --> 00:11:01,202 wij geven er een ook voor de katholieken. 180 00:11:02,620 --> 00:11:04,205 Oké. Wie is de volgende? 181 00:11:04,205 --> 00:11:06,291 Pardon, senator. 182 00:11:06,291 --> 00:11:07,709 Ja mevrouw, wat is er? 183 00:11:10,587 --> 00:11:12,755 Ik denk dat ik moet beginnen door het je te vertellen 184 00:11:12,755 --> 00:11:14,883 dat ben ik niet Mevrouw Elizabeth Thornhill. 185 00:11:14,883 --> 00:11:17,218 Dat, mevrouw, is iets we kunnen het allemaal zien. 186 00:11:18,636 --> 00:11:20,346 Mijn naam is dokter Michaela Quinn, 187 00:11:20,346 --> 00:11:22,265 en ik ben hier gekomen uit Colorado. 188 00:11:22,265 --> 00:11:23,308 Bent u een dokter? 189 00:11:26,352 --> 00:11:28,855 Mijn vrienden, meneer Byron Sully en Wolkendansen 190 00:11:28,855 --> 00:11:31,190 ben voor de zekerheid met mij meegekomen dat je weet 191 00:11:31,190 --> 00:11:33,776 hoe de Cheyenne zijn in het verleden behandeld 192 00:11:33,776 --> 00:11:35,320 en om u te vertellen hoe wij hopen 193 00:11:35,320 --> 00:11:36,905 ze zullen worden behandeld in de toekomst. 194 00:11:42,285 --> 00:11:44,913 Dr. Quinn, wij zullen graag naar u luisteren 195 00:11:44,913 --> 00:11:46,915 op een ander moment, 196 00:11:46,915 --> 00:11:49,751 maar onze agenda is vol voor vandaag. 197 00:11:49,751 --> 00:11:51,836 Alsjeblieft, het duurt maar een paar minuten. 198 00:11:51,836 --> 00:11:53,004 Het spijt me. 199 00:11:53,004 --> 00:11:54,756 Maar er is niemand wachten om te getuigen. 200 00:11:54,756 --> 00:11:56,299 Mag ik doorgaan totdat ze arriveren? 201 00:11:56,299 --> 00:11:58,885 Nee, dat mag niet. En nu moet ik je vragen om te vertrekken. 202 00:11:58,885 --> 00:12:00,386 Laat Cloud Dancing tenminste spreken. 203 00:12:00,386 --> 00:12:01,888 Hij kan je vertellen wat... 204 00:12:01,888 --> 00:12:03,598 Mevrouw, u verstoort deze procedure. 205 00:12:03,598 --> 00:12:05,391 Sergeant bij de wapens, verwijder deze mensen. 206 00:12:07,936 --> 00:12:09,938 - Haal je handen van haar af! - Hoi. 207 00:12:09,938 --> 00:12:12,315 Nee, stop alsjeblieft. 208 00:12:12,315 --> 00:12:14,734 We gaan. 209 00:12:14,734 --> 00:12:16,778 We zullen pauzeren voor een half uur. 210 00:12:26,037 --> 00:12:27,747 Wat is het? 211 00:12:27,747 --> 00:12:29,415 Je ziet eruit alsof je het gezien hebt een geest. 212 00:12:29,415 --> 00:12:32,669 Ik heb de naam Byron Sully. 213 00:12:37,382 --> 00:12:40,802 - Ik dacht dat hij dood was. - Indien nodig zal hij dat zijn. 214 00:12:40,802 --> 00:12:42,637 Ontdek het wat hij hier eigenlijk doet. 215 00:12:50,436 --> 00:12:52,355 Pardon, dokter Quinn. 216 00:12:52,355 --> 00:12:54,399 Er is vanavond een receptie in de Rotonde. 217 00:12:54,399 --> 00:12:56,442 - Ik wil graag dat je aanwezig bent. - Vanavond? 218 00:12:56,442 --> 00:12:58,027 Ik weet dat het op korte termijn is, 219 00:12:58,027 --> 00:13:00,405 maar er zullen wel mensen zijn daar zou je elkaar moeten ontmoeten. 220 00:13:00,405 --> 00:13:01,948 Wat voor soort mensen? 221 00:13:01,948 --> 00:13:03,366 De vrouwen van sommige leden 222 00:13:03,366 --> 00:13:04,993 van het Bestuur van Indiase commissarissen. 223 00:13:04,993 --> 00:13:06,953 Ik wil graag dat jullie allemaal komen. 224 00:13:21,300 --> 00:13:23,970 Ik gebruik veel Cheyenne's inheemse medicijnen. 225 00:13:23,970 --> 00:13:28,057 De thee en kruiden zijn klaar wonderen en levens gered. 226 00:13:28,057 --> 00:13:31,769 Cloud Dancing is mijn ding geweest leraar, evenals mijn vriend. 227 00:13:31,769 --> 00:13:33,021 We hebben veel geleerd van elkaar. 228 00:13:33,021 --> 00:13:34,772 Wat leuk. 229 00:13:34,772 --> 00:13:38,985 En nu kan ze helpen je leert burger te zijn. 230 00:13:38,985 --> 00:13:43,072 Hij is al een staatsburger, mevrouw, van de Cheyenne Nation. 231 00:13:43,072 --> 00:13:44,991 Mevrouw Howard, heeft uw man zei iets 232 00:13:44,991 --> 00:13:46,993 over hoe de Indianen zal worden behandeld 233 00:13:46,993 --> 00:13:48,870 onder die van de president vredesplan? 234 00:13:48,870 --> 00:13:51,414 Ik geloof dat ze dat zijn iets gaan creëren 235 00:13:51,414 --> 00:13:53,875 zoals het Freedmen's Bureau. 236 00:13:53,875 --> 00:13:56,044 Wat is dit Freedmen's Bureau? 237 00:13:56,044 --> 00:13:57,587 Het is een organisatie 238 00:13:57,587 --> 00:14:00,923 die werd opgericht om te helpen ex-slaven worden modelburgers. 239 00:14:00,923 --> 00:14:04,761 Het geeft ze plekken om te wonen, zoals maar ook een opleiding tot leerling 240 00:14:04,761 --> 00:14:06,846 en educatieve programma's. 241 00:14:06,846 --> 00:14:09,474 Het Bureau gaat om ze te leren boeren te zijn? 242 00:14:09,474 --> 00:14:11,893 O ja! En metselaars en timmerlieden en -- 243 00:14:11,893 --> 00:14:15,938 - Mevrouw Howard! - O, ze is hier! 244 00:14:17,356 --> 00:14:19,484 Oh, Louise, ik dacht dat ik hier nooit zou komen. 245 00:14:19,484 --> 00:14:20,985 Maar de vrouw van de minister van Oorlog 246 00:14:20,985 --> 00:14:23,029 zou niet ophouden met roddelen en natuurlijk 247 00:14:23,029 --> 00:14:24,989 Ik wilde het horen alles wat ze te zeggen had. 248 00:14:26,783 --> 00:14:30,369 Mevrouw Grant, sta mij toe om je voor te stellen aan Dr. Quinn, 249 00:14:30,369 --> 00:14:33,998 Meneer Sully en meneer Cloud Dansen. 250 00:14:33,998 --> 00:14:36,709 Ah. 251 00:14:36,709 --> 00:14:39,837 Jij bent degene die - dat werd uit de hoorzitting gegooid! 252 00:14:39,837 --> 00:14:41,714 Weet je daarvan? 253 00:14:41,714 --> 00:14:43,966 Er zijn weinig geheimen in Washington, Dr. Quinn, 254 00:14:43,966 --> 00:14:46,886 dat de First Lady weet het niet. 255 00:14:46,886 --> 00:14:50,139 Vertel mij, Waar zou ik de vrijgelatenen vinden? 256 00:14:50,139 --> 00:14:54,936 Mevrouw Grant, ik heb het nog nooit gezien je ziet er mooier uit. 257 00:14:54,936 --> 00:14:57,105 Wat wilt u, generaal? 258 00:14:57,105 --> 00:15:01,818 Zie je, in deze stad, vleierij gaat altijd vooraf aan het verzoek. 259 00:15:01,818 --> 00:15:04,904 Zoals je wellicht gehoord hebt, Dr. Quinn en haar vrienden 260 00:15:04,904 --> 00:15:06,656 belang hebben bij het getuigen 261 00:15:06,656 --> 00:15:08,491 vóór de Commissie van Indische Zaken. 262 00:15:08,491 --> 00:15:11,410 Ik waag het een vrij sterke belangstelling. 263 00:15:13,913 --> 00:15:18,751 Nou, ik denk dat als mevrouw Howard met haar man zou spreken 264 00:15:18,751 --> 00:15:20,920 en ik spreek tegen de mijne, 265 00:15:20,920 --> 00:15:22,755 wij zouden kunnen aanmoedigen dat ze de tijd nemen 266 00:15:22,755 --> 00:15:25,967 om naar uw zorgen te luisteren. 267 00:15:25,967 --> 00:15:28,511 - Bedankt. - O, bedank me niet. 268 00:15:28,511 --> 00:15:31,430 Ik verafschuw senator Steward. 269 00:15:31,430 --> 00:15:34,100 Zie je, hij is geweest erg kritisch over mijn man, 270 00:15:34,100 --> 00:15:37,687 en ik zou het leuk vinden als jij zou hem wat verdriet bezorgen. 271 00:15:39,021 --> 00:15:41,482 Mevrouw Grant, mag ik je aan iemand voorstellen? 272 00:15:41,482 --> 00:15:43,192 O ja, alsjeblieft. Pardon. 273 00:15:49,615 --> 00:15:51,576 Ik heb geleerd waar deze vrijgelatenen wonen. 274 00:15:51,576 --> 00:15:53,119 Ik denk in de ochtend Ik zal daarheen gaan 275 00:15:53,119 --> 00:15:55,621 en kijk wat deze regering doet voor hen heeft gedaan. 276 00:15:55,621 --> 00:15:58,082 - Ik ga ook. - We gaan allemaal. 277 00:16:12,972 --> 00:16:14,932 Ze bellen deze plaats "Murder Bay." 278 00:16:28,613 --> 00:16:30,865 Dit zijn allemaal ex-slaven, 279 00:16:30,865 --> 00:16:33,242 kom naar het noorden op zoek naar werk. 280 00:16:33,242 --> 00:16:39,207 Hoe kan dit hier gebeuren, binnen mijlen van het Congres? 281 00:16:39,207 --> 00:16:42,043 Dakloze, uitgehongerde mensen. 282 00:16:50,218 --> 00:16:52,637 Wat is er aan de hand? 283 00:16:52,637 --> 00:16:55,556 Ik weet het niet! Hij zal niet stoppen met huilen. 284 00:16:56,974 --> 00:16:59,268 Mag ik naar hem kijken? 285 00:16:59,268 --> 00:17:00,603 Waarvoor? 286 00:17:00,603 --> 00:17:03,022 Misschien kan ik helpen. Ik ben een dokter. 287 00:17:19,121 --> 00:17:21,791 - Wat heeft hij te eten gehad? - Niets. 288 00:17:21,791 --> 00:17:23,584 Gewoon wat melk Ik kreeg vanochtend. 289 00:17:23,584 --> 00:17:26,212 Misschien was het bedorven. 290 00:17:26,212 --> 00:17:28,214 Houd hem alsjeblieft even vast. 291 00:17:34,637 --> 00:17:36,138 Ik zal hem wat medicijnen geven. 292 00:17:39,016 --> 00:17:40,935 Dit zou zijn maag tot rust moeten brengen. 293 00:17:46,649 --> 00:17:47,858 Mevrouw. 294 00:17:51,654 --> 00:17:54,323 Mijn meisje voelt zich niet zo goed. 295 00:17:54,323 --> 00:17:56,617 Zou je eens naar haar kunnen kijken? 296 00:18:04,333 --> 00:18:06,919 Denkt een van jullie allemaal Is die dame een echte dokter? 297 00:18:15,636 --> 00:18:16,846 Wat is je naam? 298 00:18:20,099 --> 00:18:22,101 Je beperkt de jachtgebieden 299 00:18:22,101 --> 00:18:24,228 en hen naar verlatenheid dwingend, onwerkbare grond. 300 00:18:24,228 --> 00:18:25,605 Wij beschermen ze. 301 00:18:25,605 --> 00:18:28,107 Jij bent ze aan het opzetten falen. 302 00:18:28,107 --> 00:18:31,444 Ze zullen falen door gebrek aan ambitie, 303 00:18:31,444 --> 00:18:34,613 niet vanwege gebrek van kansen. 304 00:18:34,613 --> 00:18:38,617 Ik heb dit Capitool gezien visie op kansen, senator. 305 00:18:38,617 --> 00:18:41,162 En eerlijk gezegd, Ik maak me grote zorgen 306 00:18:41,162 --> 00:18:44,290 over wat de toekomst brengt voor mijn vrienden, de Cheyenne, 307 00:18:44,290 --> 00:18:47,877 en al het andere Indiase Naties. 308 00:18:47,877 --> 00:18:49,754 Maar Zwarte Ketel, het hoofd van de Cheyenne, 309 00:18:49,754 --> 00:18:53,924 heeft mij dat al zo lang verteld omdat er zelfs maar een beetje hoop is, 310 00:18:53,924 --> 00:18:56,761 er is een kans. 311 00:18:56,761 --> 00:19:00,639 Ik verzoek u dringend om het opnieuw te onderzoeken elke afspraak met een Indiase agent 312 00:19:00,639 --> 00:19:03,225 om ervoor te zorgen dat deze mannen zal beslissingen nemen 313 00:19:03,225 --> 00:19:07,271 voor het voortbestaan van de Indianen en niet hun vernietiging. 314 00:19:10,441 --> 00:19:11,817 Bedankt voor uw opmerkingen, Dr. Quinn. 315 00:19:11,817 --> 00:19:13,903 Wij zullen ze meenemen onder advies. 316 00:19:13,903 --> 00:19:16,906 Omdat het nogal laat wordt, wij zullen schorsen. 317 00:19:16,906 --> 00:19:19,367 Morgen komen we weer bijeen ochtend, 10.00 uur. 318 00:19:22,495 --> 00:19:24,455 Denk je dat Hebben ze iets gehoord wat ik zei? 319 00:19:24,455 --> 00:19:25,873 Dat deden we. 320 00:19:25,873 --> 00:19:27,625 Bedankt voor het maken dit mogelijk. 321 00:19:27,625 --> 00:19:29,293 Mijn genoegen. 322 00:19:29,293 --> 00:19:32,296 Oh, en het is mij ook een genoegen om u op de hoogte te stellen van een uitnodiging 323 00:19:32,296 --> 00:19:35,341 vanavond uit eten in het Witte Huis. 324 00:19:48,270 --> 00:19:49,605 - Meneer de President. - Mm. 325 00:19:49,605 --> 00:19:52,942 Mag ik voorstellen Dr. Michaela Quinn? 326 00:19:52,942 --> 00:19:54,235 - Dr. Quinn. - Een genoegen, meneer. 327 00:19:54,235 --> 00:19:55,694 Meneer Byron Sully. 328 00:19:55,694 --> 00:19:56,821 - Meneer Sully. - Meneer de President. 329 00:19:56,821 --> 00:19:58,572 - Wolkendansen. - Ah. 330 00:19:58,572 --> 00:20:01,826 Wolkendansen, een genot. 331 00:20:01,826 --> 00:20:04,829 Generaal Parker heeft het mij verteld alles over jou, dokter Quinn. 332 00:20:04,829 --> 00:20:07,790 Ik kan je gebruiken in mijn kabinet. 333 00:20:07,790 --> 00:20:09,875 Hé, moeder. Mag ik Jesse's kamer gaan bekijken? 334 00:20:09,875 --> 00:20:11,627 Dit is mijn jongste, Brian. 335 00:20:11,627 --> 00:20:12,878 En dit is mijn jongen, Jesse. 336 00:20:12,878 --> 00:20:16,048 Je hebt hier zeker een groot huis. 337 00:20:16,048 --> 00:20:18,592 Nou, dat is het niet echt mijn huis, Brian. 338 00:20:18,592 --> 00:20:20,845 Het is van het volk van de Verenigde Staten, 339 00:20:20,845 --> 00:20:23,973 maar, eh, nou, ze lieten me hier blijven. 340 00:20:23,973 --> 00:20:27,726 Heren, mag ik u een drankje aanbieden? 341 00:20:27,726 --> 00:20:29,019 Ik wil het hem laten zien mijn nieuwe telescoop. 342 00:20:29,019 --> 00:20:30,479 Mag ik? 343 00:20:30,479 --> 00:20:32,440 Nou, het avondeten zal dat niet zijn gedurende minstens een half uur. 344 00:20:34,984 --> 00:20:36,902 Bedankt, mama. 345 00:20:36,902 --> 00:20:39,363 Dat lijkt zo te zijn gaat heel goed met elkaar om. 346 00:20:39,363 --> 00:20:41,323 En zij zijn niet de enigen. 347 00:20:46,412 --> 00:20:48,414 Nellie is een zeer aantrekkelijke jonge vrouw. 348 00:20:48,414 --> 00:20:50,082 Bedankt. 349 00:20:50,082 --> 00:20:54,462 Maar dat geloof ik wel jong cadet heeft alleen oog voor Colleen. 350 00:21:02,803 --> 00:21:04,346 Generaal Prentiss en zijn mannen 351 00:21:04,346 --> 00:21:08,726 werden gereden naar een perzikboomgaard, hier. 352 00:21:08,726 --> 00:21:11,729 Het stond in volle bloei. 353 00:21:11,729 --> 00:21:14,815 Zoals de Zuidelijke kogels raak de bomen, 354 00:21:14,815 --> 00:21:17,318 de bloemblaadjes dwarrelden naar beneden zoals sneeuw, 355 00:21:17,318 --> 00:21:21,780 het bedekken van de lichamen van de doden... 356 00:21:21,780 --> 00:21:24,366 en slechts een paar van zijn mannen overleefd. 357 00:21:24,366 --> 00:21:27,036 Maar de acties van de generaal gaf mij de tijd om te verzamelen, 358 00:21:27,036 --> 00:21:31,415 en we heroverden ons kamp en duwde de rebellen terug. 359 00:21:31,415 --> 00:21:33,792 Ik wilde natuurlijk verdergaan 360 00:21:33,792 --> 00:21:38,714 maar ik was bang dat het zo zou zijn ongehoorzaam, dus dat deed ik niet. 361 00:21:38,714 --> 00:21:42,051 Dat had ik moeten doen. 362 00:21:42,051 --> 00:21:46,514 In reflectie, het was een keerpunt in de oorlog. 363 00:21:46,514 --> 00:21:48,933 Het was een overwinning toen dit land er een nodig had. 364 00:21:48,933 --> 00:21:52,937 Het was een spektakel van een grove slachting. 365 00:21:52,937 --> 00:21:55,814 - Ulysses? - En Shiloh! 366 00:21:55,814 --> 00:21:58,484 O, Shilo zei het in niet mis te verstane bewoordingen. 367 00:21:58,484 --> 00:22:00,861 Dit was geen oorlog meer van het verslaan van legers. 368 00:22:00,861 --> 00:22:03,030 Nee, nee. Nee, dit was een oorlog 369 00:22:03,030 --> 00:22:04,573 waar de overwinning alleen maar zou komen 370 00:22:04,573 --> 00:22:10,913 met een volledige vernietiging van een hele samenleving. 371 00:22:10,913 --> 00:22:15,626 Mijn liefste, ik denk dat we het opnieuw hebben beleefd Genoeg over de oorlog vanavond. 372 00:22:16,919 --> 00:22:18,003 Eh? 373 00:22:18,003 --> 00:22:22,424 Nou heren, u zult... excuseer mij. 374 00:22:25,928 --> 00:22:27,846 Generaal Parker, Wilt u mij helpen, alstublieft? 375 00:22:27,846 --> 00:22:29,098 Ja. Laat mij je pakken wat koffie, meneer. 376 00:22:29,098 --> 00:22:30,975 Nee, nee. 377 00:22:30,975 --> 00:22:34,812 Wil je een spelletje, Meneer Sully? 378 00:22:34,812 --> 00:22:36,480 Waarom niet? 379 00:22:39,400 --> 00:22:40,484 Zou jij, eh... 380 00:22:40,484 --> 00:22:42,111 O, jij breekt. 381 00:22:55,082 --> 00:22:56,709 Moeder, ik vroeg het me af. 382 00:22:56,709 --> 00:22:58,669 Mag Colleen blijven overnachten? 383 00:22:58,669 --> 00:22:59,962 Oh, Nellie, ik denk... 384 00:22:59,962 --> 00:23:01,338 Dat is erg aardig van je, maar... 385 00:23:01,338 --> 00:23:04,216 Nou, Jessie wil dat Brian ook blijft. 386 00:23:04,216 --> 00:23:06,010 Nou, waarom blijf je niet? Jullie allemaal. 387 00:23:06,010 --> 00:23:07,303 Er is ruimte genoeg, 388 00:23:07,303 --> 00:23:09,555 en dat hebben we ook genoten van je gezelschap. 389 00:23:09,555 --> 00:23:12,141 Mogen wij? Alsjeblieft. 390 00:23:12,141 --> 00:23:14,059 Nou ja, als je het zeker weet dat we geen problemen zouden opleveren. 391 00:23:14,059 --> 00:23:16,562 O nee. Geen enkel probleem. 392 00:23:16,562 --> 00:23:18,063 Ja, dat hebben we gedaan. 393 00:23:23,319 --> 00:23:25,571 Nou ja, dan Ik denk dat ik ja moet zeggen. 394 00:23:26,655 --> 00:23:28,115 Goed. 395 00:23:35,247 --> 00:23:36,749 Oh. 396 00:23:36,749 --> 00:23:39,043 O, het is zo een heerlijke geur. 397 00:23:40,878 --> 00:23:44,465 Oh, je hoeft je geen zorgen te blijven maken, weet je. 398 00:23:44,465 --> 00:23:47,176 Het spijt me. Ik blijf denken over de commissie. 399 00:23:47,176 --> 00:23:49,219 Binnenkort gaan ze stemmen. 400 00:23:49,219 --> 00:23:50,804 Misschien moet ik het proberen om ze nog eens te spreken. 401 00:23:52,306 --> 00:23:54,558 Waarom ga je niet praten? aan mijn man vanmorgen? 402 00:23:54,558 --> 00:23:56,185 Hij is beneden in de stallen. 403 00:23:56,185 --> 00:23:58,312 Ga en vertel hem over uw zorgen. 404 00:23:58,312 --> 00:23:59,563 Hij zal luisteren. Hij vindt je leuk. 405 00:23:59,563 --> 00:24:00,856 Dat doet hij? 406 00:24:00,856 --> 00:24:02,524 Moeder! Moeder! 407 00:24:05,361 --> 00:24:08,113 Wat denk je? Het is een van mijn oude. 408 00:24:08,113 --> 00:24:09,907 Perfect, nietwaar? 409 00:24:09,907 --> 00:24:11,408 O, het is prachtig. 410 00:24:11,408 --> 00:24:12,451 Dat heb ik je verteld. 411 00:24:12,451 --> 00:24:14,244 Je moet het dragen naar de bal. 412 00:24:14,244 --> 00:24:15,412 Welke bal? 413 00:24:15,412 --> 00:24:17,373 Er is een militair bal hier vanavond. 414 00:24:17,373 --> 00:24:19,500 En Colleen zal dat ook zijn begeleid 415 00:24:19,500 --> 00:24:22,503 door de tweede knapste cadet in zijn klas. 416 00:24:22,503 --> 00:24:24,171 De mijne is uiteraard de eerste. 417 00:24:24,171 --> 00:24:26,173 Nellie, hij heeft het mij niet eens gevraagd. 418 00:24:26,173 --> 00:24:28,175 Wel, dat zal hij doen. Hij durft geen nee te zeggen 419 00:24:28,175 --> 00:24:29,843 aan de dochter van de president. 420 00:24:29,843 --> 00:24:31,553 Kom op. Laten we eens kijken hoe wij uw haar kunnen krullen. 421 00:24:31,553 --> 00:24:33,389 Oké. 422 00:24:35,474 --> 00:24:37,851 Ik had mijn dochter nooit gedacht zou gaan dansen 423 00:24:37,851 --> 00:24:38,936 in het Witte Huis. 424 00:24:38,936 --> 00:24:40,521 Oh, waarom komen jullie niet allemaal? 425 00:24:40,521 --> 00:24:42,272 O, dank je, maar ik heb geen baljurk meegenomen. 426 00:24:42,272 --> 00:24:44,400 Oh, we zullen er een voor je vinden. 427 00:24:44,400 --> 00:24:46,527 Bovendien is het een kans dat je mensen ontmoet. 428 00:24:54,326 --> 00:24:55,911 Het ministerie van Binnenlandse Zaken 429 00:24:55,911 --> 00:24:58,956 op de hoogte is gebracht van de corruptie in het verleden, 430 00:24:58,956 --> 00:25:00,582 en president Grant en ik 431 00:25:00,582 --> 00:25:03,961 zijn bepaald om het niet te laten doorgaan. 432 00:25:03,961 --> 00:25:06,880 Hoe ga je dat doen? 433 00:25:06,880 --> 00:25:10,843 Ik denk dat we gaan beginnen door Jacob Cox uit de weg te ruimen, 434 00:25:10,843 --> 00:25:13,512 de minister van Binnenlandse Zaken. 435 00:25:13,512 --> 00:25:16,849 Heeft jouw stam wonen op een reservering? 436 00:25:16,849 --> 00:25:19,852 - Nee. - Waarom niet? 437 00:25:19,852 --> 00:25:21,979 Nou ja, niet genoeg Senecas blijven hier achter 438 00:25:21,979 --> 00:25:24,440 die de oude manieren beoefenen. 439 00:25:24,440 --> 00:25:26,275 Ze zijn allemaal burgers geworden. 440 00:25:30,529 --> 00:25:32,614 Meneer de President, ik vroeg het me af als ik je mag spreken? 441 00:25:32,614 --> 00:25:33,907 Nou, kan het wachten? 442 00:25:33,907 --> 00:25:36,577 Ik stond net op het punt om te gaan rijden mijn nieuwe hengst. 443 00:25:36,577 --> 00:25:38,412 Het is een heel mooi paard, Meneer de president. 444 00:25:38,412 --> 00:25:39,455 Mm. 445 00:25:39,455 --> 00:25:41,373 Goede conformatie. 446 00:25:41,373 --> 00:25:42,958 Oh, rijdt u, Dr. Quinn? 447 00:25:42,958 --> 00:25:44,001 Ja, meneer, dat doe ik. 448 00:25:44,001 --> 00:25:45,544 Ze heeft een paar races gewonnen. 449 00:25:45,544 --> 00:25:47,004 Nou ja, Ik zou je willen vragen om met mij mee te gaan, 450 00:25:47,004 --> 00:25:49,047 maar je kunt niet rijden in die jurk. 451 00:25:49,047 --> 00:25:50,340 Kun je? 452 00:26:12,446 --> 00:26:13,655 Oké. 453 00:26:13,655 --> 00:26:15,365 Klaar? 454 00:26:15,365 --> 00:26:16,867 Set. 455 00:26:16,867 --> 00:26:19,870 Jesse Grant, wat ben je aan het doen? 456 00:26:19,870 --> 00:26:21,497 We hebben een race. 457 00:26:21,497 --> 00:26:23,582 Ben je klaar je schoolwerk al? 458 00:26:23,582 --> 00:26:25,375 Nee, mevrouw. 459 00:26:25,375 --> 00:26:27,377 Je weet dat je niet kunt komen naar het feest vanavond 460 00:26:27,377 --> 00:26:30,047 en bespioneer alle gasten als het niet gedaan is. 461 00:26:30,047 --> 00:26:31,673 Begrijpen? 462 00:26:36,428 --> 00:26:37,596 Ik haat huiswerk. 463 00:26:37,596 --> 00:26:39,598 Ja, ik ook. 464 00:26:39,598 --> 00:26:44,436 - Vooral wiskunde. - Hm. Ik hou van wiskunde. 465 00:26:44,436 --> 00:26:46,396 Dan doe jij mijn huiswerk. 466 00:26:46,396 --> 00:26:48,524 Nee, dat heb je om het zelf te doen. 467 00:26:48,524 --> 00:26:50,067 Hoe ga je anders leren? 468 00:26:50,067 --> 00:26:52,027 Doe het maar, en ik zal het je laten zien een geheime doorgang 469 00:26:52,027 --> 00:26:54,071 naar het kantoor van mijn vader. 470 00:26:54,071 --> 00:26:55,948 - Echt? - Ja. 471 00:26:55,948 --> 00:26:59,409 Niemand weet ervan, behalve ik, zelfs mijn zus niet. 472 00:27:03,705 --> 00:27:05,123 Overeenkomst. 473 00:27:07,292 --> 00:27:09,294 Hoe heb je geleerd zo rijden? 474 00:27:09,294 --> 00:27:12,256 - Uit noodzaak. - Ach. 475 00:27:12,256 --> 00:27:15,509 Dus wat was het wat je wilde om met mij over te praten? 476 00:27:15,509 --> 00:27:18,428 Eerder deze week, Ik werd naar een sloppenwijk hier vlakbij gebracht, 477 00:27:18,428 --> 00:27:20,514 een plaats waar een nummer staat van zwarte vrijgelatenen leven. 478 00:27:20,514 --> 00:27:23,684 - Moordbaai. - Ja. 479 00:27:23,684 --> 00:27:25,644 Eerlijk gezegd, meneer de president, Ik was geschokt. 480 00:27:25,644 --> 00:27:27,604 Dat was ik ook toen ik het voor het eerst zag. 481 00:27:27,604 --> 00:27:30,107 Het Vrijgelaten Bureau overheidsfinanciering verloren 482 00:27:30,107 --> 00:27:32,442 voordat ik aantrad. 483 00:27:32,442 --> 00:27:34,611 Ik ben nu hoopvol dat particuliere donaties 484 00:27:34,611 --> 00:27:38,073 zal helpen plaatsen uit te roeien zoals die sloppenwijk. 485 00:27:38,073 --> 00:27:41,702 Maar voordat je nadenkt dit programma is een totale mislukking, 486 00:27:41,702 --> 00:27:43,120 Ik wil graag de kans 487 00:27:43,120 --> 00:27:45,539 om je er een te laten zien van zijn aanhoudende successen. 488 00:27:48,083 --> 00:27:50,127 Geef het hier maar door. 489 00:27:53,755 --> 00:27:55,757 Ze verdienen geld voor hun werk, 490 00:27:55,757 --> 00:27:58,635 en zij mogen de kleding kopen ze maken met korting. 491 00:27:58,635 --> 00:28:00,804 Wat als de Cheyenne wil je geen kleermaker worden? 492 00:28:00,804 --> 00:28:02,723 Nou ja, als de Indianen bereid zijn hard te werken, 493 00:28:02,723 --> 00:28:04,641 ze kunnen van alles zijn. 494 00:28:04,641 --> 00:28:07,436 Kijk maar eens naar wat generaal Parker zegt heeft gedaan. 495 00:28:07,436 --> 00:28:10,355 Het spijt me. 496 00:28:10,355 --> 00:28:12,983 Kapitein Grant? Het is kapitein Grant! 497 00:28:17,487 --> 00:28:19,740 Dit is wat de Cheyenne is kunt verwachten, Dr. Quinn -- 498 00:28:19,740 --> 00:28:22,075 oplossingen die voor alle betrokkenen werken. 499 00:28:25,454 --> 00:28:27,080 - Hallo hoe is het? - Leuk je te zien. 500 00:28:27,080 --> 00:28:28,624 Leuk je te zien. 501 00:28:28,624 --> 00:28:30,417 - Dames. - Leuk u te zien, meneer. 502 00:28:30,417 --> 00:28:33,086 Fijn om jou ook weer te zien. 503 00:29:02,783 --> 00:29:04,618 En hij heeft spijt dat deze ziekte 504 00:29:04,618 --> 00:29:06,161 verhindert hem aanwezig te zijn. 505 00:29:06,161 --> 00:29:08,497 - Geloof je dit? - Het spijt me. 506 00:29:08,497 --> 00:29:10,540 Ik ben opgestaan. 507 00:29:10,540 --> 00:29:12,376 Misschien mijn vader kan hem laten executeren. 508 00:29:12,376 --> 00:29:14,336 Nellie! 509 00:29:14,336 --> 00:29:15,629 Je kunt mijn date delen. 510 00:29:19,091 --> 00:29:21,802 Ik deel liever je broer. 511 00:29:21,802 --> 00:29:24,137 - Matteüs? - Hij is erg aantrekkelijk. 512 00:29:24,137 --> 00:29:28,141 O, hij is verloofd getrouwd zijn. 513 00:29:28,141 --> 00:29:30,435 Dat betekent niet Hij kan niet met mij dansen, toch? 514 00:29:32,854 --> 00:29:36,566 O, Mattheus, Ik heb een voorstel voor je. 515 00:29:51,707 --> 00:29:54,167 Nu moet je zweren je zult het nooit aan iemand vertellen. 516 00:29:54,167 --> 00:29:56,169 - Ik zweer het! - Kom op dan. 517 00:30:10,851 --> 00:30:14,604 Senator, u moet het gewoon doen een beetje dansen. 518 00:30:37,419 --> 00:30:40,672 Gewoon een muur van vuur, recht voor ons. 519 00:30:40,672 --> 00:30:42,716 En wat gebeurde er toen? 520 00:30:42,716 --> 00:30:46,803 Ik dreef het vee dwars door het vuur. 521 00:30:46,803 --> 00:30:50,682 Het was het enige Ik zou iets kunnen doen om de kudde te redden. 522 00:30:50,682 --> 00:30:52,976 Oh, ik weet zeker dat ze dat waren zo dankbaar als ik ben 523 00:30:52,976 --> 00:30:54,811 dat je te hulp kwam. 524 00:30:54,811 --> 00:30:59,733 Ik bedoel, je hebt mij gered uit een gênante situatie. 525 00:30:59,733 --> 00:31:01,902 Je bent een echte heer. 526 00:31:04,362 --> 00:31:05,989 Bedankt. 527 00:31:05,989 --> 00:31:09,076 Een heel knappe heer 528 00:31:09,076 --> 00:31:11,620 wiens verloofde is een zeer gelukkige vrouw. 529 00:31:13,997 --> 00:31:17,250 Ja, dat is ze. 530 00:31:17,250 --> 00:31:19,002 Ik bedoel, dat ben ik ook. 531 00:31:26,885 --> 00:31:29,971 Ik hoop gestationeerd te worden in Colorado nadat ik ben afgestudeerd. 532 00:31:29,971 --> 00:31:32,349 Je kon niet kiezen een mooiere plek om te zijn. 533 00:31:32,349 --> 00:31:33,892 Of een mooier meisje op bezoek komen. 534 00:31:33,892 --> 00:31:37,020 Oh. - 535 00:31:37,020 --> 00:31:38,688 Het spijt me. 536 00:31:38,688 --> 00:31:40,816 Het was niet mijn bedoeling... 537 00:31:40,816 --> 00:31:43,652 Ik zou denken Dat wordt je zo vaak verteld. 538 00:31:43,652 --> 00:31:46,029 Niet door iemand als jij. 539 00:31:46,029 --> 00:31:48,031 Ik hoop dat je klaar bent medische school tegen die tijd 540 00:31:48,031 --> 00:31:50,700 zodat jij voor mij kunt zorgen. 541 00:31:50,700 --> 00:31:52,369 Zorg voor jou? 542 00:31:52,369 --> 00:31:53,912 Je zou me terug kunnen verzorgen naar de gezondheid 543 00:31:53,912 --> 00:31:56,706 mocht ik gewond raken vechtende Indianen. 544 00:31:56,706 --> 00:31:58,500 Waarom zou je dat willen? Indianen bestrijden? 545 00:31:58,500 --> 00:32:00,502 Ik heb wat ervaring nodig onder vuur. 546 00:32:00,502 --> 00:32:02,712 Het is de snelste manier om vooruit te komen. 547 00:32:02,712 --> 00:32:04,798 Maar president Grant beloofde het dat er geen strijd zal zijn 548 00:32:04,798 --> 00:32:07,092 als de Indianen blijf op de reserveringen. 549 00:32:07,092 --> 00:32:08,426 Tussen jou en mij, 550 00:32:08,426 --> 00:32:09,886 Generaal Sherman en generaal Custer 551 00:32:09,886 --> 00:32:12,430 denk Grant is een sentimentele oude dwaas. 552 00:32:15,392 --> 00:32:18,728 En wat denk jij? 553 00:32:18,728 --> 00:32:20,897 Hoe onrecht het ook lijkt, 554 00:32:20,897 --> 00:32:24,067 de Indianen zullen hun lot moeten aanvaarden. 555 00:32:24,067 --> 00:32:26,444 Ik zie geen reden om het uit te stellen die grimmige dag van uitroeiing 556 00:32:26,444 --> 00:32:28,738 we weten allemaal dat het eraan komt. 557 00:32:57,934 --> 00:33:00,979 - Senator, gaat het met u? - ik... 558 00:33:00,979 --> 00:33:03,481 Ik kan niet op adem komen. 559 00:33:03,481 --> 00:33:05,817 Je moet gaan liggen. 560 00:33:05,817 --> 00:33:07,444 Sully, Mijn medische tas staat in mijn kamer. 561 00:33:07,444 --> 00:33:09,154 - Ga het alsjeblieft halen. - Oké. 562 00:33:09,154 --> 00:33:10,947 - Wat is het? - Ik denk dat het zijn hart is. 563 00:33:10,947 --> 00:33:12,115 Is er ergens hij kan liggen? 564 00:33:12,115 --> 00:33:13,950 Ja, hier. 565 00:33:28,048 --> 00:33:30,050 Iemand moet het de president vertellen wat er is gebeurd. 566 00:33:38,183 --> 00:33:42,854 En hier is de definitieve lijst wij gaan stemmen. 567 00:33:42,854 --> 00:33:44,898 Ze hebben die van mijn commissie goedkeuring. 568 00:33:44,898 --> 00:33:46,191 Wij willen graag de jouwe hebben, ook. 569 00:33:46,191 --> 00:33:49,152 Wat voor een man zou een Indiase agent willen zijn 570 00:33:49,152 --> 00:33:52,530 voor 1.500 dollar per jaar? 571 00:33:52,530 --> 00:33:54,491 Je zou ze meer moeten betalen om ze eerlijk te houden. 572 00:33:54,491 --> 00:33:56,910 Hun beloning is in het dienen van hun land, meneer. 573 00:33:56,910 --> 00:33:58,203 Oh? 574 00:33:58,203 --> 00:34:00,830 Bisschop Whipple zei dat het een agent was moet een idioot zijn 575 00:34:00,830 --> 00:34:05,168 niet met een fortuin met pensioen gaan in slechts drie jaar. 576 00:34:05,168 --> 00:34:08,046 De helft van die afspraken zijn geestelijken, meneer de president. 577 00:34:08,046 --> 00:34:10,090 Ik weet zeker dat je dat niet doet wat moet je voorstellen -- 578 00:34:19,891 --> 00:34:21,518 Mijnheer. 579 00:34:24,980 --> 00:34:26,898 Er is iets gebeurd aan senator Mozes. 580 00:34:30,860 --> 00:34:33,780 We zullen hier later over praten. 581 00:34:33,780 --> 00:34:35,949 Ik zal mijn spullen verzamelen en wees daar. 582 00:34:39,035 --> 00:34:40,787 Je zou denken dat hij, van alle mensen zou het begrijpen 583 00:34:40,787 --> 00:34:42,038 dat we alleen maar tijd verspillen. 584 00:34:42,038 --> 00:34:43,123 Dat doet hij. Dat doet hij. 585 00:34:43,123 --> 00:34:45,083 Hij wil gewoon niet om het toe te geven. 586 00:34:45,083 --> 00:34:47,127 Nou, dan zijn we wel van Parker af snel genoeg. 587 00:34:47,127 --> 00:34:49,129 Dan kan Grant dat niet ons in de weg staan. 588 00:34:49,129 --> 00:34:50,505 En als hij het probeert? 589 00:34:50,505 --> 00:34:52,632 We kopen een zitplaats voor hem in Fords Theater. 590 00:35:05,020 --> 00:35:07,230 - Wil je in zijn stoel zitten? - Zeker! 591 00:35:20,035 --> 00:35:21,911 Ik ben mijn bril vergeten. 592 00:35:21,911 --> 00:35:23,204 Ga maar door. Ik zal ze halen. 593 00:35:28,501 --> 00:35:29,961 Er komt iemand. 594 00:35:32,213 --> 00:35:34,049 Kom hier binnen. 595 00:36:06,081 --> 00:36:09,084 Als er iemand binnen is, ik zou voorstellen dat ze nu naar buiten komen. 596 00:36:18,635 --> 00:36:20,178 Kom op. 597 00:36:35,652 --> 00:36:37,612 Kom op! 598 00:37:08,101 --> 00:37:09,853 Gaat hij het redden? 599 00:37:09,853 --> 00:37:11,855 Het komt wel goed met hem. 600 00:37:11,855 --> 00:37:14,190 Hé, let op. Bekijk het. 601 00:37:14,190 --> 00:37:15,316 - Sorry. - Sorry. 602 00:37:55,482 --> 00:37:56,274 Waar is je moeder? 603 00:37:57,567 --> 00:38:00,278 Ze is boven aan het kijken bij vlinders. 604 00:38:00,278 --> 00:38:02,280 Waar is Colleen? 605 00:38:02,280 --> 00:38:05,158 Ze wilde naar meer kijken van dat ingelegde spul in potten. 606 00:38:08,244 --> 00:38:13,166 Hé Brian, wat was jij? en Jesse gisteravond aan het doen? 607 00:38:13,166 --> 00:38:14,584 Niets. 608 00:38:16,085 --> 00:38:18,087 Spelen. 609 00:38:18,087 --> 00:38:19,547 Waarom ben je gekomen? door de kamer rennen 610 00:38:19,547 --> 00:38:21,883 alsof iemand je achtervolgde? 611 00:38:21,883 --> 00:38:24,803 Heb je hem gezien? 612 00:38:24,803 --> 00:38:26,054 Nee. 613 00:38:26,054 --> 00:38:28,097 Wij ook niet. 614 00:38:28,097 --> 00:38:31,559 Van waar we ons verborgen hielden, we konden gewoon hun laarzen zien. 615 00:38:31,559 --> 00:38:34,187 Je was verstopt? 616 00:38:34,187 --> 00:38:37,649 Jesse en ik, we waren ons aan het verstoppen in het kantoor van zijn vader. 617 00:38:37,649 --> 00:38:39,651 We hoorden deze mannen praten. 618 00:38:39,651 --> 00:38:42,195 Ze gingen weg en wij kwamen naar buiten. 619 00:38:42,195 --> 00:38:45,323 Toen kwam een van hen terug, en hij achtervolgde ons. 620 00:38:45,323 --> 00:38:48,117 Waar hadden ze het over? 621 00:38:48,117 --> 00:38:50,078 Iets over president Grant, 622 00:38:50,078 --> 00:38:55,208 over hoe het niet met hem gaat wat hij zou moeten doen. 623 00:38:55,208 --> 00:38:58,127 Weet je nog iets anders? 624 00:38:58,127 --> 00:39:01,297 Eén van hen zei iets over het kopen van president Grant 625 00:39:01,297 --> 00:39:04,717 een kaartje voor Ford's Theatre. 626 00:39:04,717 --> 00:39:07,720 Dat is waar president Lincoln ben neergeschoten, nietwaar? 627 00:39:07,720 --> 00:39:10,265 Ja. 628 00:39:10,265 --> 00:39:12,308 En je hebt niet goed gekeken bij hem? 629 00:39:12,308 --> 00:39:13,726 Nee. 630 00:39:17,230 --> 00:39:20,567 Nou ja, natuurlijk de president ontvangt bedreigingen. 631 00:39:20,567 --> 00:39:23,111 Voor sommige mensen is de oorlog is nog niet voorbij. 632 00:39:23,111 --> 00:39:24,654 Als het leger niet langer verantwoordelijk is, 633 00:39:24,654 --> 00:39:26,322 wie let op hem? 634 00:39:26,322 --> 00:39:28,241 Nou ja, de stadspolitie. 635 00:39:28,241 --> 00:39:29,200 Ze reizen met hem mee. 636 00:39:29,200 --> 00:39:31,160 Ze patrouilleren op het terrein. 637 00:39:31,160 --> 00:39:33,663 Ze zorgen ervoor dat niemand komt het Witte Huis binnen 638 00:39:33,663 --> 00:39:35,665 zonder op de gastenlijst te staan, 639 00:39:35,665 --> 00:39:38,710 zelfs gezocht indien nodig. 640 00:39:38,710 --> 00:39:41,129 De president is redelijk veilig. 641 00:39:41,129 --> 00:39:43,172 Dus, denk je Wat ik zeg is niet serieus? 642 00:39:43,172 --> 00:39:44,924 De jongen liegt niet. 643 00:39:44,924 --> 00:39:48,011 Ik weet dat we allemaal een lijst hebben van vijanden in deze stad, 644 00:39:48,011 --> 00:39:51,264 vijanden waarvan we wensten dat ze dood waren. 645 00:39:51,264 --> 00:39:56,102 Als Brian iets hoorde, Ik weet zeker dat het voor de grap werd gezegd. 646 00:39:56,102 --> 00:39:59,647 Maar toch vond ik het verstandig 647 00:39:59,647 --> 00:40:02,108 dat je het aan iemand anders vertelt wat er werd gehoord. 648 00:40:04,777 --> 00:40:06,738 Mag ik voorstellen Rechercheur Simpson, 649 00:40:06,738 --> 00:40:08,740 Metropolitaanse politie? 650 00:40:13,202 --> 00:40:15,788 - Op de tweede verdieping. - Oké. 651 00:40:15,788 --> 00:40:18,041 Twee deuren aan uw linkerhand. 652 00:40:25,715 --> 00:40:27,342 Is er al iets bekend over een stemming? 653 00:40:27,342 --> 00:40:29,886 Nee mevrouw, maar er is een brief voor je. 654 00:40:32,722 --> 00:40:34,474 Bedankt. 655 00:40:41,105 --> 00:40:43,858 "Beste dokter Quinn, Het doet mij veel plezier 656 00:40:43,858 --> 00:40:46,277 om u te informeren die president Grant 657 00:40:46,277 --> 00:40:49,113 heeft u voorgedragen voor een functie in zijn bestuur." 658 00:40:52,283 --> 00:40:54,327 Ze willen dat ik toezicht houd de medische zorg 659 00:40:54,327 --> 00:40:56,162 van de reserveringen. 660 00:40:56,162 --> 00:40:57,789 Ik zou de leiding hebben van alle artsen 661 00:40:57,789 --> 00:40:58,831 ingehuurd door de overheid. 662 00:40:58,831 --> 00:41:00,750 Zouden we dat hebben gedaan naar Washington verhuizen? 663 00:41:00,750 --> 00:41:02,418 Ik weet het niet. 664 00:41:02,418 --> 00:41:04,212 Nou ja, waarom zou je eigenlijk overweeg het? 665 00:41:04,212 --> 00:41:05,755 Zou ik niet moeten? 666 00:41:05,755 --> 00:41:08,174 Als we de Indianen willen helpen, wat is een betere manier? 667 00:41:08,174 --> 00:41:09,926 Je huis is in Colorado. 668 00:41:09,926 --> 00:41:11,427 Ik ben het aan het bouwen, weet je nog? 669 00:41:11,427 --> 00:41:13,471 Sully, konden we dat niet gewoon doen? denk erover om dit te doen? 670 00:41:13,471 --> 00:41:15,473 Er tenminste over praten? 671 00:41:15,473 --> 00:41:18,476 Het zou een geweldige ervaring kunnen zijn voor ons allemaal. 672 00:41:18,476 --> 00:41:20,436 We zouden dichter bij oma zijn. 673 00:41:20,436 --> 00:41:23,231 Ingrid en ik komen bij je langs. 674 00:41:23,231 --> 00:41:24,899 De trein zal rijden dan helemaal door. 675 00:41:24,899 --> 00:41:26,317 En het zal niet voor altijd zijn. 676 00:41:26,317 --> 00:41:28,444 Twee jaar, maximaal vier jaar. 677 00:41:28,444 --> 00:41:31,197 Ik zou hier nooit kunnen wonen. 678 00:41:31,197 --> 00:41:32,490 Je kunt geen nee zeggen zonder het tenminste te geven 679 00:41:32,490 --> 00:41:34,242 enige overweging. 680 00:41:34,242 --> 00:41:36,244 Kun je het niet zien? wat zijn ze aan het doen? 681 00:41:36,244 --> 00:41:38,162 Ze maken je in een van hen. 682 00:41:38,162 --> 00:41:39,247 Ze geven mij een kans 683 00:41:39,247 --> 00:41:40,790 om een beter leven te leiden voor de Indianen. 684 00:41:40,790 --> 00:41:42,500 Hoe zit het met ons leven? 685 00:41:42,500 --> 00:41:45,169 Hoe gaat het hier? ons leven beter maken? 686 00:41:45,169 --> 00:41:47,213 Ik weet het niet, Sully. 687 00:41:47,213 --> 00:41:49,465 Dat is iets wat we moeten doen iedereen praat over als gezin. 688 00:41:53,511 --> 00:41:55,972 Misschien niet. 689 00:41:55,972 --> 00:41:58,349 Misschien doe ik dat niet eens goedgekeurd worden voor de baan. 690 00:41:58,349 --> 00:41:59,809 Ik weet zeker dat ze gaan om jou te willen, mama. 691 00:41:59,809 --> 00:42:01,436 Je zou geweldig zijn! 692 00:42:06,983 --> 00:42:08,151 Koets. 693 00:42:11,571 --> 00:42:14,115 Ik ben blij wij kunnen op uw stemmen rekenen. 694 00:42:14,115 --> 00:42:15,783 Bedankt. 695 00:42:21,539 --> 00:42:24,834 Waarom deed Byron Sully kom nu terug? 696 00:42:24,834 --> 00:42:26,210 Ik weet zeker dat hij alleen maar kwam getuigen. 697 00:42:26,210 --> 00:42:27,879 Of kruisigen. 698 00:42:27,879 --> 00:42:30,798 Hij kan geen verbinding maken je tot wat dan ook. 699 00:42:30,798 --> 00:42:33,426 Ik kan die kans niet nemen. Ik moet iets doen. 700 00:42:33,426 --> 00:42:35,511 Na de stemming gaat hij naar huis. 701 00:42:35,511 --> 00:42:37,305 Waarom überhaupt actie ondernemen? 702 00:42:37,305 --> 00:42:39,390 Omdat hij het weet wat er is gebeurd. 703 00:42:39,390 --> 00:42:41,309 Het was een vergissing hem laten leven. 704 00:42:41,309 --> 00:42:43,436 Nu heeft het lot mij gegeven de kans 705 00:42:43,436 --> 00:42:44,604 om die fout te corrigeren. 706 00:42:45,188 --> 00:42:48,608 Goedemiddag heren, ik heb het jouw bericht.